「クロスランゲージ」は、機械翻訳ソフト専門のソフトウエアベンダです。「TransMe」は、20年を越える翻訳ソフトウエアの開発のノウハウを注入した快適かつ便利な翻訳アプリです。
機械翻訳ソフトを多数開発しているクロスランゲージのオリジナル翻訳エンジンを利用する、翻訳 iPhone アプリケーションです(参考:クロスランゲージ製品版 : Amazon)。利用には iPhone OS 3.0 以降が必要です。
上段にテキストを入力して「翻訳」ボタンをタップすると、下段に翻訳結果が表示されます。


英日/日英、中日/日中、韓日/日韓翻訳には、複数の文章ブロックを自動分割して読みやすく翻訳する「スプリット機能」も備わっています。翻訳結果をタップするとメニューが表示され、原文/訳文をクリップボードにコピーしたり、


原文/訳文を編集したり、「逆翻訳機能」を使って翻訳結果を原文の言語に翻訳し、文章が正しいかどうかの目安とすることができます。


ツールバーのメールのアイコンをタップすると、選択した訳文をメールで送信可能です。


デフォルトでは日本語→英語の翻訳になっていますが、左上の「言語」ボタンをタップするとそのほかの言語に変更できます。クロスランゲージの翻訳エンジンは、英日/日英、中日/日中、韓日/日韓のみですが、Google 翻訳とのハイブリッド翻訳システムとなっているため、52言語/2,650通りのマルチ翻訳が可能です(Google 翻訳エンジンを利用する場合は、「翻訳サービス」に「Google」と表示されます)。




翻訳結果は自動的に保存され、後から原文の編集や再翻訳もできます。TransMe 自体は無料で利用できますが、一度に翻訳できる文字数が128文字までに制限されています。オプションで拡張キット(230円)をアプリ内購入すると、一度に翻訳できる文字数制限が2,048文字に拡張されます。


Download : TransMe
(iTunes が起動します)
サポート:翻訳ソフト : 株式会社クロスランゲージ
このブログはサイト名を変更してこちらに移転しました。
→ life with i - Mac, iPhone, iPad のある生活





