英辞郎 第二版

　スーパー英和・和英辞典、『英辞郎 第二版』が発売されたんですね。なんだか装丁が、Mac OS X 10.3 Panther のパッケージに似た感じに変わっていますけど。今回は収録項目130万突破なんだとか。

　前の版は Tom も持っていて、Mac OSX 用の検索ソフトが収録されていないので、辞書ファイルを変換して Jamming で使用していますが、第二版には検索ソフトに OS X でも動作する PDIC Viewer の英辞郎IIエディションが収録されるということで、Mac ユーザで買う人が増えるんじゃないかなぁ〜、と勝手に予測しています。第二版も買おうかなぁ。

　Tom の場合、特にローカライズ作業中は辞書をひく回数が増えて、『英辞郎』も大活躍。現在もローカライズ新作進行中（←本当はこれが言いたかったの　笑）。

英辞郎 第二版 EDP アルク 2005-02-26 by G-Tools

　このブログはサイト名を変更してこちらに移転しました。
　→ life with i - Mac, iPhone, iPad のある生活

Comments

こんばんわ。picopicoと申します。iBookG4のユーザーです。友達から英辞郎の第一版はiBookに入らないと聞いたのですが、第２版なら大丈夫なのでしょうか〜。教えて下さい。

Posted by picopico at 2006年11月25日 20:28

picopico さん、こんばんは。

自分は第二版はけっきょく購入していないのですが、ハードディスクの空き容量が足りていればインストールできるはずですよ。

第一版でも英辞郎のデータ自体は CD-ROM からハードディスクへのコピーで入れることができます。第一版には Mac OS X でネイティブに動作する検索ソフトが付属していませんから、そういう意味でお友達はインストールできないと言っているのではないでしょうか？

Posted by Tom at 2006年11月25日 22:09

ご返答いただいてありがとうございました！
実は第１版は持っているのですが、入れてみるとclassic環境がどうこう、と出て断念。alcのページを読んでpdicviewerがあればよいのか、とダウンロードしたのですが、これもそのままの状態なんです(^^;)。
それで友人に聞くと第２版なら大丈夫って言われ、普通に入るなら（普通に入るって笑えますけど。。）購入しようかと。せっかくあるので第１版でも使えるなら使いたいのですが付属してない検索ソフトって何ですか？どこへ行ったら得られるのでしょうか？

Posted by picopico at 2006年11月26日 10:33

自分の場合は、Jamming (http://dicwizard.jp/jamming.html) というシェアウェアで英辞郎第１版を使っていますが、PDIC Viewer をダウンロードされたのでしたら、それで第１版も検索できるのではないでしょうか？（第二版に付属している「英辞郎IIエディション」と違って有料（シェアウェア）ですが）
フリーウェアでしたら、英辞郎ビューア (http://numata.designed.jp/?page=eview) というのもありますが、こちらも試用したことはありません。
ソフトの使い方についてはサポートできませんので、各ソフトのマニュアルをお読みいただくか、開発者の方にお問い合わせください。

Posted by Tom at 2006年11月26日 14:33

jammingをダウンロードしてみました。お時間とらせてすみませんでしたm(__)m

Posted by picopico at 2006年11月26日 19:36

いえいえ、英語の勉強がんばってください。

Jamming は複数の辞書の串刺し検索もできますし、これからも対応辞書が増えると思うのでよい選択だと思いますよ。

Posted by Tom at 2006年11月26日 22:16